Themen: Gesellschaft, Leben
Regionen: Schweiz, Bern/Freiburg
Ein Plakat neben einem Personenlift in einem Berner Mehrfamilienhaus erklärt dessen Bedienung in zwölf einzelnen Schritten. Acht Punkte betreffen den Fall, dass sich der Lift bereits auf demselben Stockwerk wie die benutzende Person befindet. Vier weitere Punkte beschreiben, wie der Lift aus einem anderen Stockwerk geholt werden soll. Ein Leser stiess auf diese Anleitung und verzichtete nach eigener Einschätzung auf die Liftfahrt, weil er befürchtete, die Vorgaben nicht zu verstehen. Stattdessen nahm er die Treppe. Der Lift wird als einfacher Personenlift beschrieben, nicht als besonders kompliziertes Gerät. Die umfangreiche Beschilderung steht damit im Kontrast zur gewöhnlich als selbstverständlich geltenden Bedienung eines Lifts. Die Treppe erscheint in dieser Zuspitzung als die einfachere Alternative, auch für Menschen mit geringeren Deutschkenntnissen oder ohne besondere Bildung.
