Themen: Klima&Energie, Partei-Politik, KI/Digital
Regionen: Schweiz, Schweiz Unbestimmt
Die satirische Kolumne beschreibt einen heissen, humorlosen Sommer, in dem Nachrichtenlage, Dürre und Rechtspopulismus ineinanderfliessen. Sie nimmt Bundesrat Albert Rösti, Fifa-Präsident Gianni Infantino, AfD-nahe Figuren und Elon Musk ins Visier. Landwirtschaftliche Wasserknappheit und sterbende Kühe werden mit Wortspielen über Milch als Löschmittel verbunden; französische Waldbrände und schmelzende Gletscher bilden den klimatischen Hintergrund. Der Piz Bernina und die Bergfirne erscheinen als Sinnbilder der beschleunigten Erwärmung und möglicher Bergstürze. KI-Rechenzentren werden als weitere, absurd überzeichnete Wasserverbraucher dargestellt. Einen zweiten Strang bilden Sprachspiele mit deutschen, französischen und italienischen Ortsnamen der Schweiz sowie erfundene Übersetzungen. Die Kolumne verweist dabei auf die Verschiebung von Französisch zu Italienisch im Sprachunterricht und auf DeepL. Zum Schluss erklärt sie ironisch, der Wanderpokal gehe wieder an die Schweiz: Die Wutbürger:innen des Herbstes seien nun die Schweizer:innen.
