Themen: Gesellschaft, Leben, Gleichstellung
Regionen: International, International Unbestimmt
Eine Journalistin lernt in Pakistan den verheirateten Übersetzer Farhan kennen und beginnt nach beruflichen Kontakten eine heimliche Beziehung mit ihm. Die Begegnungen in Islamabad und Lahore stehen unter dem Druck gesellschaftlicher und rechtlicher Normen: Aussereheliche Beziehungen und Konkubinat können verfolgt werden, Hotels und Unterkünfte lassen oft nur verheiratete Paare zu. Farhan beschreibt seine Ehe, seine finanzielle Verantwortung für die Familie und den Kinderwunsch als belastend. Als die Journalistin ihm eine Nachricht schreibt, in der sie die Beziehung beenden möchte, liest offenbar seine Frau mit. Sie und weitere Angehörige reagieren wütend; sein Vater beschimpft die Journalistin gegenüber einem Kollegen. Die Autorin fürchtet Vergeltung, weil eine Beziehung zwischen Erwachsenen als Angelegenheit der Familienehre behandelt wird. Farhan bittet später um Verzeihung und erklärt, zu viele Bindungen hielten ihn fest. Bei einem erneuten Treffen nach sechs Monaten sagt er, seine Frau versuche, einen Auftragskiller zu engagieren.
