Themen: Partei-Politik, CH-Politik
Regionen: Schweiz, Schweiz Unbestimmt
Die SVP hat in Bern ihren Wahlkampf für die Eidgenössischen Wahlen 2027 eröffnet und setzt dabei auf ein Schwarzbuch sowie eine düstere Wortwahl. Parteipräsident Marcel Dettling bezeichnet seine politischen Gegner auf Deutsch als «Heimatmüde». Sie würden, so seine Aussage, gemeinsam mit der Linken ihr Glück in Brüssel suchen. Die französische Fassung seines Auftritts verschärft diese Formulierung: Dort werden aus den «Heimatmüden» «Totengräber der Schweiz». Die unterschiedliche Übersetzung verlagert den Akzent von einer als patriotische Ermüdung dargestellten Haltung zu einem Vorwurf der aktiven Zerstörung des Landes. Nach dem Scheitern dreier Initiativen nimmt die Partei erneut den politischen Kampf auf und bestimmt einen inneren Gegner.
