Themen: Umwelt, Bildung, Migration, Europa/EU
Gerade wollte ich mich wieder meinem übervollen Vorrat an sprachlichen Zumutungen in Medien zuwenden, da bescherte mir das Leibblatt des Tages vier neue davon, allesamt zu chronischen Ärgernissen zählend (die Links führen zu passenden früheren «Sprachlupen»). Zuerst häuften sich da Umschreibungen mit würde bei Konjunktiven, in indirekter Rede einst besonders verpönt: «Vor allem ausländische Medien würden die Erwartung, die Menschen auf Spitzbergen würden sich jetzt zu Tode fürchten, auf die Insel projizieren.» Es folgte ein Bericht über Schweizer Fans beim Viertelfinal der Fussball-WM: Wenige seien «vor Ort». Dieser Wortimport stand dreimal, der Name des Orts indessen nie. Schon klar, «wir alle» wussten, dass es Kansas City war, und sonst: selber schuld, wer einem Befehl der Art «was Sie wissen müssen» nicht gefolgt war. ...
