Themen: Kultur/Feuilleton, Migration/Asyl, Gesellschaft
Regionen: International, Westasien, Nordamerika
Jake Halpern und Michael Sloan zeichnen in der Graphic Novel «Bienvenue dans votre nouvelle vie» den Neuanfang der syrischen Familie Aldabaan in einer amerikanischen Kleinstadt nach. Die Eltern und ihre fünf Kinder wurden aus ihrem Land, von Angehörigen und vertrauten Lebensumständen getrennt. In den USA sind sie zwar nicht mehr den Bombardierungen und der Gewalt des Assad-Regimes ausgesetzt, doch die Schwierigkeiten enden mit der Ankunft nicht. Die Familie muss eine neue Sprache lernen, Einkommen finden, traumatische Albträume bewältigen, sich in einer unbekannten Gesellschaft zurechtfinden und den Kindern den Schulerfolg ermöglichen. Das Buch geht aus einem 2018 mit dem Pulitzerpreis für Zeichnung ausgezeichneten Reportageprojekt hervor und wurde dafür erweitert und überarbeitet. Es basiert auf drei Jahren Recherche und richtet den Blick auf die Zeit nach der Flucht: auf Anpassung, Belastungen und die schrittweise Suche nach einem Platz im Aufnahmeland. Der Beitrag ordnet diese Geschichte in fünf Bücher über widerständige, ungewöhnliche und freiheitssuchende Lebenswege ein.
